ДЕЛО ДЕСЯТОЕ

(ЭТО) ДЕЛО ДЕСЯТОЕ <ДЕВЯТОЕ obs, ДВАДЦАТОЕ> coll
[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: abstr, это, infin, or concr; pres only; fixed WO]
=====
1. sth. is not very important or essential:
- X - дело десятое•• X is of little (minor) significance;
- X is no (very) great matter.
     ♦ ...В течение нескольких дней [Василий Иванович], ни к селу ни к городу, всё твердил: "Ну, это дело девятое!" - потому только, что сын его, узнав, что он ходил к заутрене, употребил это выражение (Тургенев 2). For several days on end he kept on repeating at utterly inappropriate moments "Well, that's no very great matter!" simply because his son had used the expression on hearing that he attended matins (2e).
2. doing sth. is uncomplicated, simple: сделать X - дело десятое doing X is a snap (a cinch, no sweat, a piece of cake, as easy as pie).

Синонимы:
выеденного яйца не стоит, не беда, не велика беда, не играет роли, не имеет значения, не от смерти беда, не суть важно, неважно, ничего не значит, плюнуть и растереть


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ДЕЛО ДОХОДИТ ДО →← ДЕЛО ДЕЛАТЬ

Смотреть что такое ДЕЛО ДЕСЯТОЕ в других словарях:

ДЕЛО ДЕСЯТОЕ

дело десятое См. другой, различаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. дело десятое другой, различаться; неважно, не от смерти беда, не играет роли, не велика беда, не беда, выеденного яйца не стоит, не суть важно, ничего не значит, не имеет значения, плюнуть и растереть Словарь русских синонимов. дело десятое нареч, кол-во синонимов: 10 • выеденного яйца не стоит (48) • не беда (12) • не велика беда (14) • не играет роли (12) • не имеет значения (19) • не от смерти беда (7) • не суть важно (9) • неважно (124) • ничего не значит (18) • плюнуть и растереть (30) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: выеденного яйца не стоит, не беда, не велика беда, не играет роли, не имеет значения, не от смерти беда, не суть важно, неважно, ничего не значит, плюнуть и растереть... смотреть

ДЕЛО ДЕСЯТОЕ

Прост. Экспрес. 1. Совершенно несущественно. — Вопрос в основном ясен… А подробности — дело десятое (Г. Матвеев. Новый директор).2. Проще всего. — Здор... смотреть

ДЕЛО ДЕСЯТОЕ

чьё. Кого-л. не беспокоит, не касается что-л. ФСРЯ, 132; БМС 1998, 149; Мокиенко 1990, 112; ШЗФ 2001, 63; ПОС, 8, 176.Синонимы: выеденного яйца не ст... смотреть

ДЕЛО ДЕСЯТОЕ

дело десятое другой, различаться, неважно, не от смерти беда, не играет роли, не велика беда, не беда, выеденного яйца не стоит, не суть важно, ничего не значит, не имеет значения, плюнуть и растереть<br><br><br>... смотреть

ДЕЛО ДЕСЯТОЕ

разг. маловажна (неважлива) річ (справа).

ДЕЛО ДЕСЯТОЕ

дело десятое см. другой, различаться

ДЕЛО ДЕСЯТОЕ

дело десятоеСм. другой, различаться...

T: 124